Bugünkü konumuz dünya sinemalarından biri olan Bollywood; yani Hint Sineması, bir kısım tarafından
çekimserlikle karşılanırken bir kısım tarafından da büyük bir ilgi görmekte.
Çekimserlikle karşılanmasının temel nedenlerinden biri Hollywood’dan
uyarlamalar yapıyor olması. Evet, birçok film doğrudan uyarlanmış, ancak yine
de Hindistan’a özgü çok şey olduğu için; söz konusu film olduğu gibi tekrar
çekilmiş gibi durmuyor. Mesela; Will Smith’in Hitch adlı filmi, çoğunluğun izlediği bir filmdir sanıyorum, Bollywood’da Partner adıyla uyarlandı. Will
Smith’in yerini burada Salman Khan alıyor. Bakıldığında konu aynı, hatta
birebir aynı replikler var ancak farklılar gözle görülür derecede bariz. Her
ikisi de romantik komedi filmi, ancak Hitch’de romantik, Partner’da komedi yönü
ağır basıyor.
Her ülke, sinemasına kültüründen karakteristik öğeler katar.
Bu yüzden bir film dünyanın dört bir yanında yeniden çekilecek olsa da hiçbiri
diğerinin aynısı olmayacaktır zaten. Bizim sinemamızda da film uyarlamaları
mevcut. 2005 yapımı olan Sanjay
Leela Bhansali’nin yönettiği Black adlı filmi, yönetmenliğini Uğur
Yücel’in yaptığı Benim Dünyam ismiyle 2013’te yeniden vizyona aktarıldı. Dili dışında her
şeyi birebir çekildi.
Bir diğer çekimser tutumla karşılanan konu da Hint
sinemasının aksiyon sahneleri. Bu tarz filmlerde, aksiyon sahneleri alışılmışın
dışına çıkıyor. Mesela şu Ajay Devgan’ın başrolünde olduğu Singham filminden bu
sahne:
Evet, biraz abartı var. Ama bu eğlenceli olduğunu inkâr
edebileceğimiz anlamına gelmiyor. Yine aynı filmden bu sahne mesela:
O aydınlatma direğini sökemeyeceğini hepimizin bilmesine
rağmen bunu görmek güzel. Farklı olan sanırım silahların konuşmaması. Hint
sinemasının kahramanları biraz daha fazla sevmesi, bizi bu sıra dışı aksiyon
sahneleriyle buluşturuyor. Avengers ile eş tutabileceğimizi söylemiyorum ama
tepkiyle karşılanmayacak kadar hoş sahneler olduğunu kabul edebilir.
0 yorum:
Yorum Gönder